كيف تعبّر عن «إن شاء الله» بالإنجليزية حسب المقصود؟
تعلّم كيف تنقل الأمل والخطة وعدم التأكد في «إن شاء الله» إلى الإنجليزية من دون افتراض وجود ترجمة واحدة لكل موقف.
تعلّم مع SayMelo
الإنجليزية للناطقين بالعربية
إرشادات إنجليزية مبنية حول الأسئلة التي تواجه المتعلم الناطق بالعربية.
عدد المواد: ٦
في هذا الموضوع
كل المحتوى
كيف تقول «براحتك» أو «على راحتك» بالإنجليزية؟
ميّز بين take your time وit's up to you وmake yourself at home عند ترجمة «براحتك» بحسب النية والموقف.
كيف تقول «عادي» بالإنجليزية حسب المقصود؟
تعلّم متى تعني «عادي» شيئًا طبيعيًا، أو قبولًا، أو عدم ممانعة، واختر التعبير الإنجليزي الذي يناسب الموقف.
كيف تقول «مو مشكلة» بطريقة طبيعية؟
فرّق بين “no problem” و“it's okay” و“don't worry about it” عند الرد على اعتذار أو شكر أو طلب.
كيف تقول «يمكن» بالإنجليزية حسب درجة الاحتمال؟
فرّق بين maybe وprobably وmight وlikely عند التعبير عن الاحتمال من دون نسب مصطنعة أو وعود غير مقصودة.
كيف تقول «معلش» بالإنجليزية حسب الموقف؟
تعلّم كيف تنقل معنى «معلش» عند قبول الاعتذار أو المواساة أو طلب تحمّل إزعاج، بدل البحث عن ترجمة واحدة لا تناسب كل المواقف.