تترجم في رأسك قبل أن تتكلم
القواعد تعطيك جملًا صحيحة، لكنها لا تعطيك نصف الثانية التي تحتاجها لتردّ كإنسان.
المحتوى التعليمي مجاني عمومًا
يدرّبك SayMelo على الإنجليزية التي يستخدمها الناس فعلًا: مواقف حقيقية، والردّ الذي سيقوله متحدث أصلي بالضبط، وسبب كونه الردّ الصحيح. مبني لمن يفهم كل كلمة ويتجمّد مع ذلك في لحظة الكلام.
أندرويد · تسجيل الدخول مطلوب للتدريب · لا يعرض SayMelo إعلانات عن قصد
الفجوة
ليس لأن مفرداتك قليلة، بل لأن المفردات لم تكن يومًا ما يقف في طريقك.
القواعد تعطيك جملًا صحيحة، لكنها لا تعطيك نصف الثانية التي تحتاجها لتردّ كإنسان.
جملة “We should catch up sometime” ليست دعوة. الكتب تعلّمك الكلمات، لا ما يقصده الناس بها.
الإنجليزية الصحيحة والإنجليزية الطبيعية ليستا اللغة نفسها. ما يفصل بينهما هو السياق.
كيف يعمل
كل موقف يضعك داخل شيء يحدث فعلًا، ثم يريك كيف تتعامل معه الإنجليزية.
مديرك يطلب تحديثًا لست مستعدًا له. صديق يعتذر للمرة الثالثة. يُعرض عليك سعر تراه مبالغًا فيه.
ليس الجواب الأصح في الكتاب، بل ما سيقوله متحدث أصلي حقًا، وبالمستوى اللغوي الذي تقتضيه اللحظة.
ماذا يوحي، وماذا يخفّف، وكيف سيبدو لو أخطأت فيه قليلًا. تتوقف عن الحفظ وتبدأ في التمييز.
التحدّث
قراءة الجواب ليست كقوله. أداة Pronunciation Check تسجّل بضع ثوانٍ، وتفرّغ ما نطقته فعلًا، وتريك أين ابتعد عن الجملة. وفي كل موقف تقريبًا يمكنك أن تذهب أبعد وتجيب بكلماتك أنت — فتصلك ملاحظات على المعنى والطبيعية وملاءمة النبرة. موقفان محجوبان عمدًا: لا ذكاء اصطناعي يقيّمك على طريقتك في نقل خبر سيئ، ولا في المغازلة.
ميلو لا يردّ ولا يصحّح لك أبدًا. هذا هو معنى الاسم كله: أنت تتكلم، وهو يستمع.
ماذا يحدث للتسجيل →التدريب
تستخدم بعض الأدوات الذكاء الاصطناعي وقد تكون لها حدود مجانية منفصلة للتجربة أو الاستخدام. يعتمد الوصول إلى التدريب على خطة المجاني أو برو.
محادثة كاملة ذهابًا وإيابًا مع شخصية ذكاء اصطناعي، ثم تقييم لأدائك فيها.
تدرّب على محادثة حقيقية واحصل على ملاحظات فورية ومحددة.
اقرأ النية خلف ما يقوله الناس، لا الكلمات وحدها.
كتابتك مصحَّحة في القواعد والطبيعية والنبرة.
انطق الجملة بصوتك واعرف أين انحرفت.
الصق أي تعبير عامي وافهمه فورًا.
استخدم تعبيرًا تعلّمته للتو في حوار حقيقي مع الذكاء الاصطناعي.
اعرف لماذا تبدو الجملة غريبة، وما الذي يجعلها طبيعية.
ركّب جملًا طبيعية حتى يصير شكلها فطرة عندك.
الكلمة الناقصة، داخل سياقها، وبسرعة.
تمارين استرجاع سريعة تُبقي المفردات في متناولك.
Slang Hub
360 تعبيرًا عبر 8 مواضيع: العامية اليومية، وردود الفعل، ولغة الرسائل والإنترنت، والأفعال المركّبة، والتعابير الاصطلاحية، وحشو المحادثة، والفرق بين البريطانية والأمريكية، ولغة العمل غير الرسمية. كل تعبير يُدرَّس عبر مراحل تفاعلية تنتهي بحوار مع الذكاء الاصطناعي.
المحتوى التعليمي مجاني عمومًا. وقد تكون لبعض تفاعلات الذكاء الاصطناعي حدود مجانية منفصلة للتجربة أو الاستخدام.
يتعلّم معك
كل إجابة خاطئة تُحفظ تلقائيًا وتعود إليك كمراجعة موجّهة.
تكرار متباعد على العبارات التي حفظتها، حتى يبقى ما تتعلمه فعلًا.
الدقة والاستمرارية والاندفاع — مع مدرّب ذكاء اصطناعي يقرأ نقاط ضعفك.
لغتك
لا ينبغي أن يقف شيء بينك وبين اللغة التي جئت من أجلها، وأقلّ ما يصح أن يقف قائمةٌ تحتاج إلى فكّ رموزها. واجهة التطبيق مترجمة بالكامل، بما في ذلك التخطيط من اليمين إلى اليسار.
تعلّم شيئًا الآن
استكشف شروحًا عملية للردود الطبيعية والمحادثة والنبرة والعامية وسياق الحياة اليومية.
استكشف كل الدروستعلّم كيف تنقل الأمل والخطة وعدم التأكد في «إن شاء الله» إلى الإنجليزية من دون افتراض وجود ترجمة واحدة لكل موقف.
تعلّم متى تعني «عادي» شيئًا طبيعيًا، أو قبولًا، أو عدم ممانعة، واختر التعبير الإنجليزي الذي يناسب الموقف.
تعلّم كيف تنقل معنى «معلش» عند قبول الاعتذار أو المواساة أو طلب تحمّل إزعاج، بدل البحث عن ترجمة واحدة لا تناسب كل المواقف.
التحميل مجاني، والاستمرار مجاني، ولا إعلانات في التطبيق إطلاقًا.
حمّله من Google Play